peseta


peseta
  Curiosamente, no está nada claro el origen de la palabra con la que damos nombre a nuestra moneda nacional hasta la implantación del euro. La mayoría de los investigadores se decanta por la idea de que se trata de un diminutivo de la palabra peso, moneda ya existente cuando se empezaron a acuñar a principios del siglo XVIII, posiblemente en algunas misiones jesuíticas de California, lo que acabarían siendo las pesetas.
  Dentro del caótico sistema monetario español de la época, el peso, llamado también peso duro equivalía a veinte reales, como nuestra moneda de cinco pesetas o de duro, y la nueva moneda equivaldría a la quinta parte de un peso, o sea, a cuatro reales. Esta sería, según muchos etimólogos, la razón del nombre peseta, o sea, \'peso pequeño\'. Se olvidan de un detalle: el sufijo diminutivo -eta es catalán y la palabra castellana debería haber sido *pesita o *pesilla. De todas formas, sabemos que las primeras pesetas peninsulares eran catalanas, pues se acuñaron en Barcelona por orden del rey José I Bonaparte en 1808, con lo que podría quedar justificado el diminutivo.
  Existe otra teoría, basada en esta acuñación catalana, que hace derivar el término del catalán peçeta, diminutivo de peça, es decir, \'pieza pequeña\', \'moneda pequeña\', en referencia tanto al tamaño como al valor. No sería extraño que los dos posibles orígenes se entrecruzaran en la historia de nuestra palabra. perra.

Diccionario del origen de las palabras. 2000.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • Péséta — Peseta Ancienne unité monétaire Peseta espagnole Pays officiellement utilisateur(s) …   Wikipédia en Français

  • peseta — peseta, cambiar la peseta expr. vomitar. ❙ «Cambiar la peseta: vomitar.» LB. ❙ «Cambiar la peseta: vomitar.» JMO. ❙ «Cambiar la peseta. Fr. vomitar.» VL. ❙ «Cambiar la peseta. Vomitar a consecuencia de haberse mareado o emborrachado.» Julio… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Peseta — espagnole Ancienne unité monétaire Pays officiellement utilisateur(s)  Espagne (1868 2002) Code ISO 4217 ESP Sous unité …   Wikipédia en Français

  • peseta — [ pezeta; peseta ] n. f. • 1787; mot esp.; de peso ♦ Unité monétaire espagnole. Des pesetas. ● peseta nom féminin (espagnol peseta) Monnaie d argent frappée en Espagne au XVIIe s., valant deux réaux. Ancienne unité monétaire principale de l… …   Encyclopédie Universelle

  • peseta — sustantivo femenino 1. Unidad monetaria de España: billete de mil pesetas, doscientas pesetas, cinco mil pesetas. Frases y locuciones 1. cambiar la peseta Uso/registro: coloquial. Echar (una persona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pesetă — PESÉTĂ, pesete, s.f. Unitate monetară spaniolă. – Din sp. peseta. Trimis de oprocopiuc, 13.08.2004. Sursa: DEX 98  pesétă s. f., pl. peséte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  PESÉT//Ă pesetăe f. Unitate a sistemului… …   Dicționar Român

  • peseta — (Del dim. de peso, moneda). 1. f. Moneda española cuyo peso y ley han variado según los tiempos. 2. Cuba. Moneda de 20 centavos. 3. coloq. Dinero, riqueza. Tener pesetas. [m6]Cuestión de pesetas. peseta columnaria. f. La labrada en América que… …   Diccionario de la lengua española

  • pęseta — {{/stl 13}}{{stl 33}}|| pinceta{{/stl 33}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. pęsetaecie {{/stl 8}}{{stl 7}} rodzaj małych szczypiec z dwóch połączonych na jednym końcu pasków sprężynującej blachy, przeznaczonych do chwytania, usuwania czegoś małego : {{/stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Peseta — may refer to *The Spanish peseta, the former currency of Spain *Ex gang members in Prisons in Honduras …   Wikipedia

  • peseta — PESÉTA s.f. Unitate monetară în Spania. [pl. as. / < sp. peseta]. Trimis de LauraGellner, 30.01.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • Peseta — Pe*se ta, n. [Sp.] A Spanish silver coin, and money of account, equal to about nineteen cents, and divided into 100 centesimos. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English